Genesis 41:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, wani saurayi, mutumin Ibraniyawa ya kasance a can tare da mu, bawan shugaban masu tsaro. Sai muka faɗa masa mafarkanmu, ya kuwa fassara mana su, yana ba wa kowane mutum fassarar mafarkinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَݣَويْ وَنِ سَوْرَيِ، مُتُمِنْ إِبْرَانِيَاوَا تَرٜىٰ دَمُو، بَاوَنْ شُوغَبَنْ یَنْ غَادِنْ سَرْكِے؞ لُواْكَثِنْ دَ مُكَ ڢَطَا مَسَ، سَيْ يَيِ مَنَ ڢَسَّرَرْ مَڢَرْكَنْمُ دُكَ، كُواْوَ بِسَغَ إِرِنْ مَڢَرْكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai wani Ba'ibrane, ɗan saurayi, tare da mu, bawan shugaban masu tsaron fāda, sa'ad da muka faɗa masa sai ya fassara mana mafarkanmu, ya yi wa kowannenmu fassara bisa kan mafarkinsa.