Genesis 41:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yusuf ya ce wa Fir’auna, “Mafarkan Fir’auna, ɗaya ne. Allah ya bayyana wa Fir’auna abin da yake shirin yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يُوسُڢَ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «مَڢَرْكَنْ ڢِرْعَوْنَ سُنَ نُڢِنْ أَبُ طَيَ نٜىٰ؞ اللَّهْ يَا بَيَّنَوَ ڢِرْعَوْنَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ شِرِنْ عَيْكَتَاوَا نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yusufu ya ce wa Fir'auna, “Mafarkin Fir'auna ɗaya ne, Allah ya bayyana wa Fir'auna abin da yake shirin aikatawa.