Genesis 41:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Fir’auna ya zare zoben sarauta daga yatsarsa, ya sa shi a yatsan Yusuf. Ya sanya masa rigar lallausan lilin, ya kuma sa masa sarƙar zinariya a wuyansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢِرْعَوْنَ يَثِرٜىٰ ذُواْبٜىٰنْسَ مَيْ هَاتِمِ دَغَ يَڟَرْ حَنُّنْسَ يَسَا عَيَڟَرْ حَنُّنْ يُوسُڢَ؞ يَكُمَسَا مَسَ رِيغُنَنْ لِيلِنْ مَاسُ ݣَوْ، يَرَاتَيَ مَسَ سَرْڧَرْ ظِينَارِيَ أَوُيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Fir'auna ya cire zobensa mai hatimi daga hannunsa ya sa a hannun Yusufu, ya sa masa rigunan lilin masu kyau, ya rataya masa sarƙar zinariya a wuya,