Genesis 41:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fir’auna ya ba wa Yusuf suna Zafenat-Faneya, ya kuma ba shi Asenat ’yar Fotifera firist na On, ta zama matarsa. Yusuf kuwa ya zaga dukan ƙasar Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِرْعَوْنَ يَا كِرَا يُوسُڢَ دَ سُونَ ظَڢٜىٰنَتْ ڢَنٜىٰيَ؞ يَا بَا يُوسُڢَ أَسٜىٰنَتْ یَرْ ڢُواْتِڢٜىٰرَ ڢِرِسْتِ نَهَيْكَلِنْ عُوانْ تَذَمَ مَاتَرْسَ؞ يُوسُڢَ كُوَ يَا ذَمَ مَيْ إِيكُواْ كُواْعِنَ عَڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Fir'auna kuwa ya sa wa Yusufu suna, Zafenat-faneya. Ya kuma aurar masa da Asenat 'yar Fotifera, firist na On. Yusufu kuwa ya fita rangadin ƙasar Masar.