Genesis 41:46 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yusuf yana zuwa shekara talatin sa’ad da ya shiga hidimar Fir’auna sarkin Masar. Yusuf kuwa ya fita daga gaban Fir’auna, ya zaga ko’ina a Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُوسُڢَ يَنَدَ شٜىٰكَرَا تَلَاتِنْ لُواْكَثِنْ دَ يَكَامَ عَيْكِ أَوُرِنْ سَرْكِے ڢِرْعَوْنَ نَ مَصَرْ؞ يُوسُڢَ كُوَ يَا ڢِتَ دَغَ وُرِنْ ڢِرْعَوْنَ يَا شِشِغَ كُواْعِنَ عَڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yusufu yana da shekara talatin lokacin da ya kama aiki a wurin Fir'auna, Sarkin Masar. Yusufu kuwa ya fita daga gaban Fir'auna ya ratsa dukan ƙasar Masar.