Genesis 41:48 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yusuf ya tattara dukan abincin da aka samu a waɗannan shekaru bakwai na yalwa a Masar, ya kuma yi ajiyarsu a cikin birane. A kowane birni, ya sa abincin da aka nome a kewayensa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُوسُڢَ يَتَتَّارَ عَبِرَنٜىٰ دُكَنْ عَبِنْثِ نَشٜىٰكَرُنَّنْ بَݣَويْ عِنْدَ عَكٜىٰ دَ عَبِنْثِ عَيَلْوَثٜىٰ؞ عَكُواْوَنٜىٰ بِرْنِ يَا تَتَّارَ يَا أَجِيٜىٰ عَبِنْثِ دَغَ غُواْنَكِنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ya tattara dukan abinci na shekarun nan bakwai da aka yi na ƙoshi a ƙasar Masar, ya kuwa tanada abinci cikin birane, a kowane birni ya tanada abinci daga karkarar da take kewaye da shi.