Genesis 41:49 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yusuf ya tara hatsi da yawan gaske, kamar yashi a bakin teku, har sai da ya kāsa iya auna shi, gama ba a iya aunawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ يُوسُڢَ يَتَارَ حَڟِ مَيْ يَوَنْ غَسْكٜىٰ، كَمَرْ يَشِ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ، حَرْ سَيْ دَ يَدَيْنَ عَوْنَشِ، غَمَا بَعَ عِيَ عَوْنَاوَا سَبُواْدَ يَوَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yusufu ya tsiba tsaba kamar yashin teku, har ya daina aunawa domin ba ta aunuwa saboda yawa.