Genesis 42:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Yaƙub ya sami labari cewa akwai hatsi a Masar, sai ya ce wa ’ya’yansa maza, “Don me kuke duban juna kawai?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لُواْكَثِنْ دَ يَعْڧُوبَ يَجِ ثٜىٰوَ أَݣَويْ حَڟِ أَ مَصَرْ، سَيْيَثٜىٰ وَیَیَنْسَ «دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ ذَمَ كُنَ كَلُّوانْ جُونَ حَكَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A sa'ad da Yakubu ya ji akwai hatsi a Masar, sai ya ce wa 'ya'yansa maza, “Me ya sa kuke zuba wa juna ido?