Genesis 42:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yusuf ya ce musu, “Daidai ne yadda na faɗa muku. Ku ’yan leƙen asiri ne!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يُوسُڢَ يَثٜىٰ مُسُ «كَمَرْ يَدَّ دَيْ نَڢَطَا مُكُ، كُو یَنْ لٜىٰڧٜىٰنْ أَسِيرِ نٜىٰ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yusufu ya ce musu, “Ai, kamar dai yadda na faɗa muku, magewaya ne ku.