Genesis 42:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta uku, Yusuf ya ce musu, “Ku yi wannan za ku kuwa rayu, gama ina tsoron Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَ تَ عُكُ سَيْ يُوسُڢَ يَثٜىٰ مُسُ «تُواْ، غَا أَبِنْدَ ذَاكُيِ دُواْمِنْ كُرَايُ، غَمَا نِے مَيْ ڟُواْرُوانْ اللَّهْ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kan rana ta uku, Yusufu ya ce musu, “Abin da za ku yi in bar ku da rai ke nan, gama ina tsoron Allah,