Genesis 42:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ku mutane masu gaskiya ne, ku bar ɗaya daga cikin ’yan’uwanku yă zauna a kurkuku, yayinda sauranku su tafi, su kai hatsi don gidajenku da suke yunwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُو مَاسُ غَسْكِيَ نٜىٰ، بَرِ طَيَ دَغَ ثِكِنْكُ يَذَوْنَ أَنَنْ كُرْكُكُ، سَعَنً سَوْرَنْ سُكَيْوَ عِيَلَنْكُ دَسُكٜىٰ ثِكِنْ يُنْوَ حَڟِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ku bar ɗan'uwanku ɗaya a tsare a inda aka kulle ku. Idan amintattu ne ku, sauran kuwa su tafi su kai hatsi ga iyalanku mayunwata,