Genesis 42:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yusuf ya yi umarni a cika buhunansu da hatsi, a kuma sa azurfan kowane mutum a cikin buhunsa, a kuma ba su kalaci don tafiyarsu. Bayan aka yi musu wannan,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُوسُڢَ يَا عُمَرْتَ عَثِكَ بُهُنَنْ یَنْعُوَنْسَ دَ حَڟِ، عَكُمَ مَيَرْ وَكُواْوَ كُطِنْسَ ثِكِنْ بُهُنْسَ، عَكُمَ بَاسُ عَبِنْثِ دُواْمِنْ سُثِ أَ حَنْيَ؞ حَكَ كُوَ عَكَيِ مُسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yusufu ya umarta a cika tayakan da hatsi, a kuma mayar wa kowa da kuɗinsa cikin taikinsa, a kuma ba su guzuri don hanya. Haka kuwa aka yi musu.