Genesis 42:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wurin da suka tsaya don su kwana, ɗaya daga cikinsu ya buɗe buhunsa don yă ciyar da jakinsa, sai ya ga azurfansa a bakin buhunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ طَيَ عَثِكِنْسُ يَبُوطٜىٰ بُهُنْسَ، دُواْمِنْ يَبَا جَاكِنْسَ عَبِنْثِ سَعَدَّ سُكَيِ ذَنْ‌غُواْ، سَيْ يَغَ كُطِنْسَ عَبَاكِنْ بُهُنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ɗaya daga cikinsu ya buɗe taikinsa domin ya ba jakinsa tauna a zango, sai ya ga kuɗinsa a bakin taikinsa.