Genesis 43:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ɗauki ninki biyu na yawan azurfa tare da ku, gama dole ku mayar da azurfan da aka sa a cikin bakunan buhunanku. Mai yiwuwa an yi haka a kuskure ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُطَوْكِ كُطِ وَنْدَ يَڢِ نَڢَرْكُواْ سَوْ بِيُ؞ كُرِڧٜىٰ كُطِنْ دَ عَكَ مَيَرْ مُكُ عَبُهُنَنْكُ، وَتَڧِيلَ كُسْكُرٜىٰ نٜىٰ عَكَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku ɗauki kuɗi riɓi biyu a hannunku, ku kuma ɗauki kuɗin da aka mayar muku a tayakanku, kila kuskure ne aka yi.