Genesis 43:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma a inda muka tsaya don mu kwana, da muka buɗe buhunanmu sai kowannenmu ya sami azurfansa daidai a bakin buhunsa. Saboda haka ga kuɗin a hannunmu, mun sāke komowa da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَ مُكَكَيْ ذَنْ‌غُوانْمُ مُكَبُوطٜىٰ بُهُنَنْمُ، سَيْغَا كُطِنْ كُواْوَنّٜىٰنْمُ عَبَاكِنْ بُهُنْسَ؞ كُطِنْ كُوَ يأَنَانً دَيْدَيْ؞ غَا كُطِنْ أَ حَنُّنْمُ، مُنْ مَيَرْ مَكَ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

amma da muka isa zango muka buɗe tayakanmu sai ga kuɗin kowannenmu cif cif bakin taikinsa, don haka ga su a hannunmu, mun sāke komowa da su,