Genesis 43:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mun kuma kawo ƙarin azurfa tare da mu don mu saya abinci. Ba mu san wa ya sa azurfanmu a cikin buhunanmu ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا كُمَ وَطَنْسُ كُطِنْ دَ مُكَ غَنْ‌غَرُواْ دَسُو مُڧَارَ سَيٜىٰنْ عَبِنْثِ؞ بَمُسَنْ وَنْدَ يَسَا كُطِنْ دَ مُكَ كَٰوُاْ دَ ڢَرْكُواْ أَ نَامُ بُهُنَنْبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ga waɗansu kuɗin kuma mun riƙo a hannunmu, mun gangaro mu ƙara sayen abinci. Ba mu san wanda ya sa kuɗin nan namu a tayakanmu ba.”