Genesis 43:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai yin hidimar ya ɗauki mutane zuwa gidan Yusuf ya ba su ruwa su wanke ƙafafunsu, ya kuma tanada wa jakunansu abinci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شُوغَبَنْ غِدَنْ يَبِدَ مُتَنٜىٰنْ ذُوَا ثِكِنْ غِدَنْ يُوسُڢَ يَبَاسُ ضُوَ سُكَ وَنْكٜىٰ ڧَڢَاڢُنْسُ؞ سَيْ يَبَا جَاكُنَنْسُ عَبِنْثِ سُكَثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da mutumin ya kawo su gidan Yusufu, ya ba su ruwa, suka kuwa wanke ƙafafunsu, sa'an nan kuma ya bai wa jakunansu tauna,