Genesis 43:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya tambaye su, yaya suke, sa’an nan ya ce, “Yaya tsohon nan mahaifinku da kuka faɗa mini? Yana da rai har yanzu?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَتَمْبَيِ لَاڢِيَرْسُ يَثٜىٰ «بَابَنْكُ دَ كُكَيِ مَغَنَ يأَنَانً لَاڢِيَ؟ يَنَ دَ رَيْ حَرْ يَنْذُ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya tambayi lafiyarsu ya ce, “Mahaifinku yana lafiya, tsohon nan da kuka yi magana a kansa? Yana nan da rai?”