Genesis 43:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Yahuda ya ce wa Isra’ila mahaifinsa, “Ka aika saurayin tare da ni za mu kuwa tafi nan da nan, saboda mu da ’ya’yanmu mu rayu, kada mu mutu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهُودَ يَثٜىٰ وَبَابَنْسَ «كَعَيْكَ يَارُوانْ تَرٜىٰدَنِ، مُتَاشِ مُتَڢِے مُسَامِ عَبِنْثِ مُرَايُ؞ كَدَ مُمُتُ دَ مُو دَ كَيْ دَ يَارَنْمُ ڧَنَانَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yahuza ya ce wa Isra'ila, mahaifinsu, “Ka sa saurayin a hannuna, mu tashi mu tafi, mu sami abinci mu rayu, kada mu mutu, da mu da kai da ƙanananmu.