Genesis 44:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ce, “To, shi ke nan, bari yă zama yadda kuka faɗa. Duk wanda aka same shi da kwaf na azurfan zai zama bawana, sauran kuwa za su ’yantu daga zargin.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمِنْ يَثٜىٰ «بَرِ يَذَمَ يَدَّ كُكَثٜىٰ، شِے وَنْدَ عَكَ سَامِ ݣُوڢْ أَ حَنُّنْسَ ذَيْ ذَمَ بَاوَنَ، سَوْرَنْكُ كُوَ بَابُ لَيْڢِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce, “Bari ya zama kamar yadda kuka faɗa, shi wanda aka sami abin a wurinsa zai zama bawana, sauranku kuwa za ku tafi lafiya.”