Genesis 44:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yusuf yana nan har yanzu a gida sa’ad da Yahuda da ’yan’uwansa suka shiga, suka fāɗi rub da ciki a ƙasa a gabansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَهُودَ دَ یَنْعُوَنْسَ سُكَسَاكٜىٰ كُواْمَاوَا أَغِدَنْ يُوسُڢَ، سُنْ سَامٜىٰشِ يأَنَانً حَرْ يَنْذُ أَوُرِنْ؞ سُكَ ڢَاطِ رُبْ دَ ثِكِ عَڧَسَا أَغَبَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Yahuza da 'yan'uwansa suka zo gidan Yusufu, suka iske yana nan har yanzu, sai suka fāɗi ƙasa a gabansa.