Genesis 44:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yusuf ya ce musu, “Mene ne wannan da kuka yi? Ba ku san cewa mutum kamar ni yana iya gane abubuwa ta wurin duba ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُوسُڢَ يَثٜىٰ مُسُ «مٜىٰ كُكَيِ كٜىٰنَنْ؟ بَكُسَنِ ثٜىٰوَ مُتُمْ مَيْ مَڟَيِنَ ذَيْ عِيَ كَامَكُ تَهَنْيَرْ دُوبَابَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yusufu ya ce musu, “Wane abu ke nan kuka aikata? Ba ku sani ba, mutum kamata yakan yi istihara?”