Genesis 44:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ka sa kwaf nawa, wannan na azurfa a bakin buhun autan, tare da kuɗinsa na hatsi.” Sai mai hidimar ya yi kamar yadda Yusuf ya umarta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَسَا ݣُوڢْ نَوَ نَأَظُرْڢَا عَبَاكِنْ بُهُنْ أَوْتَنْسُ تَرٜىٰدَ كُطِنْسَ نَهَڟِنْ؞» سَيْ يَيِ يَدَّ يُوسُڢَ يَعُمَرْثٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ka sa finjalina na azurfa a bakin taikin autan, tare da kuɗinsa na hatsin.” Sai ya yi kamar yadda Yusufu ya faɗa masa.