Genesis 44:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muka kuwa ce wa ranka yă daɗe, ‘Saurayin ba zai iya barin mahaifinsa ba, gama in ya bar shi, mahaifinsa zai mutu.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رَنْكَيَدَطٜىٰ، مُنْثٜىٰ مَكَ أَ لُواْكَثِنْ، ‹يَرُوانْ بَذَيْ عِيَ رَبُوَ دَ بَابَنْسَبَ، دُواْمِنْ بَابَنْ ذَيْ مُتُ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ranka ya daɗe, muka kuwa ce, ‘Saurayin ba zai iya rabuwa da mahaifinsa ba, gama in ya rabu da mahaifinsa, mahaifinsa zai mutu.’