Genesis 44:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ka faɗa wa bayinka, ‘Sai kun kawo ƙaramin ɗan’uwanku tare da ku, in ba haka ba, ba za ku sāke ganin fuskata ba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَأَمْسَ وَبَيِنْكَ كَثٜىٰ، ‹إِنْ بَ أَوْتَنْكُ يَذُواْ تَرٜىٰدَكُوبَ، بَذَاكُ ڧَارَ غَنِنْ ڢُسْكَتَبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ka amsa wa barorinka, ka ce, ‘In ba autanku ya zo tare da ku ba, ba za ku ƙara ganin fuskata ba.’