Genesis 44:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma muka ce, ‘Ba za mu iya gangarawa ba, sai in ƙaramin ɗan’uwanmu yana tare da mu. Ba za mu iya ganin fuskar mutumin ba, sai ƙaramin ɗan’uwanmu yana tare mu.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُكَثٜىٰ مَسَ، ‹بَذَامُ عِيَ غَنْ‌غَرَبَ؞ عِدَنْ أَوْتَنْمُ يَنَ تَرٜىٰدَمُو، ذَامُ غَنْ‌غَرَ؞ غَمَا بَذَامُ عِيَ غَنِنْ ڢُسْكَرْ مُتُمِنْبَ، عِدَنْ أَوْتَنْمُ بَايَ تَرٜىٰدَمُو؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai muka ce, ‘Ba za mu iya gangarawa ba, amma idan autanmu zai tafi tare da mu, za mu gangara, gama ba dama mu ga fuskar mutumin sai ko autanmu yana tare da mu.’