Genesis 44:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗayansu ya tafi daga gare ni, na kuwa ce, “Tabbatacce an yayyage shi kaca-kaca.” Ban kuwa gan shi ba tuntuni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَيَ يَا ڢِتَ دَغَ وُرِينَ، نَا كُوَ طَوْكَ حَڧِيڧَ أَنْيَيَّاغٜىٰشِ كَثَ كَثَ، غَمَا بَنْڧَارَ غَنِنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ɗayan ya bar ni, na kuwa ɗauka, hakika an yayyage shi kaca kaca, gama ban ƙara ganinsa ba.