Genesis 44:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ni baranka na ɗauki lamunin saurayin a wurin mahaifinsa da cewa, ‘In ban komo maka da shi ba, sai alhakinsa yă zauna a kaina a gaban mahaifina, dukan raina!’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْدَ حَكَمَا، أَغَبَنْ بَابَنَ نِے بَاوَنْكَ نَاطَوْكِ ضَنْڟُوَارْ لُورَ دَ يَرُوانْ ثٜىٰوَ ‹عِدَنْ بَنْدَاوُاْ مَكَ دَشِيبَ، أَعِدُوانْكَ أَلْحَكِنْسَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ عَكَيْنَ حَرْ أَبَدَا؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ni baranka na ɗauki lamunin saurayin wurin mahaifinsa da cewa, ‘In ban komo maka da shi ba, sai alhakinsa ya zauna a kaina a gaban mahaifina duka raina.’