Genesis 44:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“To, yanzu, ina roƙonka bari bawanka yă zauna a nan a matsayin bawanka, ranka yă daɗe a maimakon saurayin, a kuma bar saurayin yă koma da ’yan’uwansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ إِنَ ضُواْڧُواْ، رَنْكَيَدَطٜىٰ، بَرِ إِنْذَمَ بَاوَنْكَ أَمَدَدِنْ يَرُوانْ، سَيْ يَرُوانْ يَكُواْمَ تَرٜىٰدَ سَوْرَنْ یَنْعُوَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka fa, ina roƙonka, bari ni baranka in zama bawa gare ka, shugabana, a maimakon saurayin a bar saurayin ya koma tare da 'yan'uwansa.