Genesis 44:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yaya zan koma ga mahaifina, in saurayin ba ya tare da ni? A’a! Kada ka bari in ga baƙin cikin da zai auko wa mahaifina.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا تَيَيَا ذَنْهَوْرَ وُرِنْ بَابَنَ إِنْ بَاتَرٜىٰدَ يَرُوانْبَ؟ بَانَسُواْ إِنْ‌غَا مُوغُنْ أَبِنْدَ ذَيْسَامِ بَابَنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama yaya zan iya komawa wurin mahaifina, in saurayin ba ya tare da ni? Ina jin tsoron ganin ɓarnar da za ta auko wa mahaifina.”