Genesis 44:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma suka ce masa, “Me ya sa ranka yă daɗe yake faɗin irin waɗannan abubuwa? Allah yă sawwaƙe bayinka su yi irin wannan abu!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ أَمْسَ سُكَثٜىٰ «رَنْكَيَدَطٜىٰ، دُوانْمٜىٰ ذَاكَيِ مَغَنَ حَكَ؟ اللَّهْ يَسَوَّڧٜىٰ بَايِنْكَ سُأَيْكَتَ وَنَّنْ أَبُ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce masa, “Don me shugabana zai faɗi irin waɗannan maganganu? Allah ya sawwaƙe da bayinka za su aikata irin wannan!