Genesis 45:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ka yi zama a yankin Goshen, ka kasance kusa da ni. Kai, ’ya’yanka da kuma jikokinka, garkunanka da shanunka, da kuma dukan abin da kake da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكَ ذَوْنَ عَيَنْكِنْ غُواْشٜىٰنْ، كُسَدَنِے، كَيْ دَ یَیَنْكَ دَ جِيكُواْكِنْكَ دَ غَرْكُنَنْ أَوَكِنْكَ دَ نَتُمَكِنْكَ دَ نَشَانُنْكَ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ كَكٜىٰ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ka zauna a ƙasar Goshen, za ka zauna kusa da ni, kai da 'ya'yanka da jikokinka, da garkunan awaki da na tumaki, da garkunanka na shanu, da dukan abin da kake da shi.