Genesis 45:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan tanada maka a nan, domin akwai saura shekaru biyar na yunwa masu zuwa. In ba haka ba, kai da gidanka da dukan mallakarka za ku zama gajiyayyu.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ كُمَ ثِيَرْ دَكَيْ، غَمَا أَݣَويْ سَوْرَنْ شٜىٰكَرَا بِيَرْ مَاسُ ذُوَا نَيُنْوَ؞ كَذُواْ نَنْ دُواْمِنْ كَدَكَيْ دَ عِيَلِنْكَ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ تَرٜىٰدَكَيْ سُذَوْنَ ثِكِنْ رَشِ؞» ›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A nan zan cishe ka, gama akwai sauran shekara biyar masu zuwa na yunwa, don kada ka tsiyace, kai da iyalinka, da duk wanda yake tare da kai.’ ”