Genesis 45:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kawo mahaifinku da iyalanku zuwa wurina. Zan ba ku mafi kyau na ƙasar Masar, za ku kuwa ci moriyar ƙasar.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَٰوُاْ بَابَنْكَ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ غِدَنْكُ ذُوَا وُرِينَ؞ نِے ذَنْبَاسُ يَنْكِ مَڢِے ݣَوْ نَڧَسَرْ مَصَرْ، ذَاسُ كُمَثِ أَرْزِڧِنْ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku ɗauko mahaifinku da iyalanku, ku zo wurina, ni kuwa zan ba ku yankin ƙasa mafificiya a Masar, za ku ci moriyar ƙasar.’