Genesis 45:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“An kuma umarce ka, ka faɗa musu, ‘Ku yi wannan, ku ɗauki wagonu daga Masar domin ’ya’yanku da matanku, ku ɗauki mahaifinku ku zo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَكُمَ عُمَرْثٜىٰسُ ثٜىٰوَ سُطَوْكِ كٜىٰكُنَنْ شَانُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ دُواْمِنْ يَارَنْسُ ڧَنَانَا دَ مَاتَنْسُ، سُطَوْكُواْ بَابَنْسُ سُذُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka kuma umarce su ka ce, ‘Ku ɗauki kekunan shanu daga ƙasar Masar domin 'yan ƙanananku da matanku, ku ɗauko mahaifinku, ku zo.