Genesis 45:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga kuma abin da ya aika wa mahaifinsa, jakuna goma da aka jibge da abubuwa mafi kyau na Masar, da jakuna mata guda goma ɗauke da hatsi da burodi da waɗansu tanade-tanade don tafiyarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَ بَابَنْسَ يَعَيْكَ دَ أَبُبُوَ كَمَرْ حَكَ، جَاكُنَ غُواْمَ طَوْكٜىٰ كَايَ مَاسُ ݣَوْ نَ مَصَرْ دَ جَاكُنَ مَاتَا غُواْمَ طَوْكٜىٰ دَ حَڟِ دَ غُرَاسَ دَ كَايَنْ عَبِنْثِ دُواْمِنْ تَڢِيَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga mahaifinsa kuwa ya aika da jakai goma ɗauke da kyawawan abubuwa na Masar, da jakai mata goma ɗauke da tsaba, da kuma abinci da guzurin hanya saboda mahaifinsa.