Genesis 45:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka faɗa masa, “Yusuf yana da rai! Gaskiya, shi ne mai mulkin dukan Masar.” Gaban Yaƙub ya fāɗi, domin bai gaskata su ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَثٜىٰ مَسَ «حَرْ يَنْذُ يُوسُڢَ يَنَدَ رَيْ! شِ مَيْ مُلْكِ نٜىٰ عَكَنْ دُكَنْ ڧَسَرْ مَصَرْ؞» سَيْ يَعْڧُوبَ يَكَاسَ مُواْڟِ، غَمَا بَيْ غَسْكَتَسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce masa, “Har yanzu Yusufu yana nan da rai, shi ne kuwa mai mulki bisa ƙasar Masar duka.” Sai gabansa ya fāɗi, domin bai gaskata su ba.