Genesis 45:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu dai, kada ku damu, kada kuma ku yi fushi da kanku saboda kun sayar da ni a nan, gama Allah ya aiko ni gabanku ne don in ceci rayuka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ ڢَا كَدَ كُدَامُ كُواْ كُيِ ڢُشِے دَ جُونَ دُواْمِنْ كُنْ سَيَرْ دَنِے؞ غَمَا اللَّهْ نٜىٰ يَعَيْكُواْ نِے إِنْ رِغَاكُ ذُوَا نَنْ دُواْمِنْ إِنْ ثٜىٰثِ رَايُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa, kada ku damu ko kuwa ku ji haushin kanku domin kun sayar da ni a nan, gama Allah ne ya aike ni a gabanku don in ceci rai.