Genesis 45:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka fa, ba ku ba ne kuka aiko ni nan, Allah ne. Ya mai da ni mahaifi ga Fir’auna, shugaban dukan gidansa da kuma mai mulkin dukan Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، بَ كُونٜىٰ كُكَ عَيْكُواْنِ نَنْبَ، عَمَّا اللَّهْ نٜىٰ؞ شِينٜىٰ كُوَ يَسَا إِنْ ذَمَ كَمَرْ بَابَ مَيْ بَا ڢِرْعَوْنَ شَوَرَا دَ كُمَ شُوغَبَا غَ دُكَنْ غِدَنْسَ، إِنْ كُوَ ذَمَ ڠُومْنَ عَكَنْ دُكَنْ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka, ba ku kuka aiko ni nan ba, amma Allah ne, shi ne kuwa ya sa in zama uba ga Fir'auna, da shugaban gidansa duka, mai mulki kuma bisa ƙasar Masar duka.