Genesis 46:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan su ne ’ya’yan Liyatu maza da ta haifa wa Yaƙub a Faddan Aram, ban da ’yarsa Dina. ’Ya’yansa maza da mata duka, mutum talatin da uku ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ سُونٜىٰ یَیَ مَذَنْ دَ لَيْعَتُ تَحَيْڢَ وَ يَعْڧُوبَ أَ ڢَدَّنْ أَرَمْ، تَرٜىٰدَ طِيَرْ تَاسَ كُمَ دِنَتُ؞ یَیَنْسَ مَظَا دَ مَاتَا دُكَ، مُتُمْ تَلَاتِنْ دَ عُكُنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

(waɗannan su ne 'ya'yan Lai'atu, maza, waɗanda ta haifa wa Yakubu cikin Fadan-aram, da 'ya tasa kuma Dinatu, 'ya'yansa mata da maza duka, mutum talatin da uku ne).