Genesis 46:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan gangara zuwa Masar tare da kai, tabbatacce zan sāke dawo da kai. Kuma hannun Yusuf zai rufe idanunka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے ذَنْ غَنْ‌غَرَ تَرٜىٰدَكُو ذُوَا مَصَرْ، إِنْكُمَ هَوْرُواْ دَكُو ذُوَا كَنْعَنَ كُمَ؞ أَ لُواْكَثِنْ مُتُوَرْكَ كُمَ حَنُّنْ يُوسُڢَ نٜىٰ ذَيْ رُڢٜىٰ عِدَنُونْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni kuwa zan gangara tare da kai zuwa Masar, ni kuma zan sāke haurowa tare da kai. Lokacin mutuwarka za ka mutu a hannun Yusufu.”