Genesis 47:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka Yusuf ya zaunar da mahaifinsa da ’yan’uwansa a Masar, ya ba su mallaka a sashe mafi kyau na ƙasar, a yankin nan na Rameses, kamar yadda Fir’auna ya umarta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يُوسُڢَ يَذَوْنَرْ دَ بَابَنْسَ تَرٜىٰدَ یَنْعُوَنْسَ عَڧَسَرْ مَصَرْ؞ يَبَاسُ وُرِنْ ذَمَ عَثِكِنْ يَنْكِ مَڢِے ݣَوْ نَ رَمَسٜىٰسْ، كَمَرْ يَدَّ ڢِرْعَوْنَ يَعُمَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yusufu ya zaunar da mahaifinsa da 'yan'uwansa, ya kuwa ba su mahalli a ƙasar Masar, cikin ƙasa mafi kyau a ƙasar Remesse, kamar yadda Fir'auna ya umarta.