Genesis 47:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A yanzu, a cikin ƙasar duka, ba abinci, gama yunwa ta yi tsanani ƙwarai, har ƙasar Masar da ƙasar Kan’ana suka shiga matsananciyar wahala!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَيَنْظُ ثِكِنْ ڧَسَرْ دُكَ، بَا عَبِنْثِ، غَمَا يُنْوَرْ تَايِ ڟَنَنِ ڨُورَيْ، حَرْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ مَصَرْ دَ تَ كَنْعَنَ سُكَ رَمٜىٰ دَ وَهَلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A yanzu cikin ƙasar duka, ba abinci, gama yunwar ta tsananta ƙwarai, har ƙasar Masar da ƙasar Kan'ana suka matsu saboda yunwar.