Genesis 47:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka suka kawo dabbobinsu wa Yusuf, ya kuma ba su abinci a madadin dawakai, tumaki da awaki, shanu da jakunansu. Ya kuwa ba su abinci a madadin dabbobinsu, a wannan shekara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ سُكَ كَيْوَ يُوسُڢَ دَبُّواْبِنْسُ، سَيْ يَبَاسُ عَبِنْثِ أَمَدَدِنْ دَوَكِ دَ غَرْكُنَنْ أَوَكِ دَ نَتُمَكِ دَ نَشَانُو دَ نَجَاكُنَ؞ يَا بَاسُ عَبِنْثِ أَمَدَدِنْ دَبُّواْبِنْسُ دُكَ أَوَنَّنْ شٜىٰكَرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka suka kai wa Yusufu dabbobinsu, sai Yusufu ya ba su abinci madadin dawakai da garkunan awaki da na tumaki, da garkunan shanu da na jakai, ya tallafe su da abinci a madadin dabbobinsu duka a wannan shekara.