Genesis 47:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka Yusuf ya saya wa Fir’auna ƙasar Masar duka, gama Masarawa duka sun sayar da gonakinsu, saboda yunwa ta tsananta musu. Ƙasar ta zama mallakar Fir’auna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ يُوسُڢَ يَسَيُواْوَ ڢِرْعَوْنَ غُواْنَكِنْ ڧَسَرْ مَصَرْ دُكَ؞ مَصَرَاوَا دُكَ سُنْ سَيَرْ دَ غُواْنَكِنْسُ، غَمَا يُنْوَ تَايِ مُسُ ڟَنَنِ؞ سَيْ ڧَسَرْ تَذَمَ مَلَّكَرْ ڢِرْعَوْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta haka Yusufu ya saya wa Fir'auna ƙasar Masar duka, gama Masarawa duka sun sayar da saurukansu, saboda yunwa ta tsananta musu. Ƙasar ta zama halaliyar Fir'auna.