Genesis 47:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yusuf ya ce wa mutane, “Yanzu da na saye ku da kuma gonakinku a yau wa Fir’auna, ga iri don ku shuka a gonaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يُوسُڢَ يَثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنْ «غَاشِ، يَوْ نَسَيٜىٰكُ دَ غُواْنَكِنْكُ وَ ڢِرْعَوْنَ؞ غَا إِرِنَّهَڟِ دُواْمِنْ كُشُوكَ أَغُواْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yusufu ya ce wa jama'ar, “Ga shi, a yau na saya wa Fir'auna ku da gonakinku. Yanzu fa, ga iri dominku, za ku shuka gonakin.