Genesis 47:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka Yusuf ya kafa wannan ya zama doka game da ƙasa a Masar, har yă zuwa yau cewa kashi ɗaya bisa biyar na amfani gona ya zama na Fir’auna. Gonakin firistoci ne kaɗai ba su zama na Fir’auna ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُوسُڢَ كُوَ يَمَيْدَشِ ڧَٰعِدَرْ غُواْنَ تَڧَسَرْ مَصَرْ ثٜىٰوَ طَيَ بِسَ بِيَرْ نَأَمْڢَانِنْ غُواْنَ نَ ڢِرْعَوْنَ نٜىٰ؞ هَرْوَيَوْ حَكَ يَكٜىٰ؞ غُواْنَكِنْ ڢِرِسْتُواْثِے نٜىٰ كَطَيْ بَسُ ذَمَ نَ ڢِرْعَوْنَ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yusufu ya kafa doka daga wannan rana har wa yau game da ƙasar Masar wadda ta ce, Fir'auna zai sami kashi ɗaya daga cikin biyar, sai dai gonakin firistoci kaɗai ne ba su zama na Fir'auna ba.