Genesis 47:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, Isra’ilawa suka zauna a Masar a yankin Goshen. Suka mallaki filaye a can, suka riɓaɓɓanya suka ƙaru ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ، ذُرِيَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ ذَوْنَ عَڧَسَرْ مَصَرْ عَيَنْكِنْ غُواْشٜىٰنْ؞ سُكَ سَامِ أَرْزِڧِ ثِكِنْتَ، سُكَيِ تَحَيْڢُوَ سُواْسَيْ سُكَ يَلْوَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta haka fa Isra'ila ya yi zamansa a ƙasar Masar a ƙasar Goshen, suka kuwa sami mahalli a cikinta suka hayayyafa suka riɓaɓɓanya ƙwarai.