Genesis 47:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da lokaci ya gabato da Isra’ila zai mutu, sai ya kira ɗansa Yusuf, ya ce masa, “Ka yi mini wannan alheri, ka sa hannunka ƙarƙashin cinyar ƙafata, ka yi mini alkawari saboda ina roƙonka kaɗa ka bizne ni a Masar,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَسَعَدَّ لُواْكَثِنْ مُتُوَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ تَايِ كُسَ، سَيْ يَكِرَا طَنْسَ يُوسُڢَ يَثٜىٰ «بَرِ كَيِ مِنِ وَنَّنْ أَلْحٜىٰرِ؞ كَسَا حَنُّنْكَ ڟَكَانِنْ ثِنْيَتَ، كَيِ مِنِ أَلْڧَوَرِنْ أَمِنْثِ، كَرَنْڟٜىٰ دَ غَسْكٜىٰ ثٜىٰوَ بَذَاكَ بِنّٜىٰنِ عَڧَسَرْ مَصَرْ بَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A sa'ad da lokaci ya gabato da Isra'ila zai mutu, ya kira ɗansa Yusufu ya ce masa, “Idan zan sami tagomashi a idonka, ka sa hannunka a ƙarƙashin cinyata, ka ɗau alkawari za ka aikata mini aminci da gaskiya. Kada ka binne ni a Masar,