Genesis 47:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma sa’ad da na huta da kakannina, ka ɗauke ni, ka fid da ni daga Masar, ka binne ni a inda aka binne su.” Yusuf ya ce, “Zan yi yadda ka faɗa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بَرِ إِنْيِ بَرْثِ تَرٜىٰدَ كَاكَنِّنَ؞ كَطَوْكٜىٰنِ دَغَ مَصَرْ كَبِنّٜىٰنِ أَوُرِنْ بِنّٜىٰ كَاكَنِّنَ أَ كَنْعَنَ؞» يُوسُڢَ يَأَمْسَ «ذَنْيِ يَدَّ كَڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

amma bari in kwanta tare da kakannina, ka ɗauke ni daga Masar, ka binne ni a makabartarsu.” Ya amsa ya ce, “Zan aikata yadda ka faɗa.”